Proyectos

Explicación de Los Proyectos

Por ser testimonios españoles de radio, transcripciones e ilustraciones la documentación de Para Nunca Olvidar es una fuente única y gratis que esperamos que sirva como inspiración a la comunidad educativa mundial. Abajo encontrará ejemplos de proyectos y trabajos que se pueden hacer - de los que algunos han sido elaborados por los editores de la página web y otros por usuarios profesionales como Usted.

Si Usted y/o sus estudiantes quieren hacer nuevos proyectos para esta web, por favor dirigirse a la editora del proyecto, Patricia Jouglas describiendo en inglés y/o en español el proyecto, sus intenciones pedagógicas con el mismo y a quién se dirige. Después de una evaluación ejecutada por ella y Lotte Holmen, la creadora de la web, tendrá la posibilidad de publicar su propuesta en línea para el beneficio de todo el mundo.

En cuanto a los temas de los testimonios se podrá hacer una lista casi inagotable, ya que los materiales son como una galería viva de fuertes emociones humanas, español vivo y asuntos de hoy y del pasado relacionados con la cultura maya, con Centroamérica y Guatemala, además de temas locales y regionales. La mayor parte de los narradores han experimentado cosas horribles como matanzas o quemadura de pueblos y muchos son víctimas de intimidación, discriminación y torturas.

Algunos ejemplos de los temas son: Democracia y proceso de democratización, acuerdos de paz, dictadura, tortura, temor, confianza y desconfianza, vida diaria, ayuda internacional, justicia e injusticia, discriminación, envidia, esperanza, pobreza, el trauma de no poder enterrar a sus queridos fallecidos, el problema de estar entre la guerrilla y el ejército y mucho más….

Cuando se quiere elaborar proyectos basados en Para Nunca Olvidar, una de las consideraciones fundamentales debe ser la determinación del nivel lingüístico de los estudiantes. En cuanto a estudiantes del español, el material se dirige a estudiantes que tienen como mínimo el nivel básico. Esto significa que la mayoría de los proyectos requerirá como mínimo un año de estudios del español, si los estudiantes van a aprovechar de más de una dimensión del material.

Sin embargo, los estudiantes del primer año también podrán utilizar los testimonios p.e. para acostumbrarse al sonido del idioma hablado, además de que podrán utilizar las fotos e ilustraciones para hacer descripciones, practicar su vocabulario, inventar historias etc. En la sección Documentación también hay listas de todas las palabras utilizadas en los testimonios además de un análisis de la frecuencia de uso.

Se han revisado las transcripciones de los 16 testimonios por lo que se refiere a los verbos y los pronombres según las reglas gramáticas de La Real Academia Española. Esto significa que se han corregido algunos de los verbos del singular al plural y otros del plural al singular. Además se ha corregido el caso de algunos de los pronombres personales. Todas las correcciones se han efectuado para evitar confusiones y malentendidos. Se podrán detectar estas diferencias oyendo los testimonios y siguiendo el texto.

Esperamos que tengan gran satisfacción en trabajar con el material, que elaboren nuevos proyectos para la web y que añaden nuevos enlaces nuevos que tuvieran interés para todos a la misma para que ésta, PARA-NUNCA-OLVIDAR-EDUcation, siga expandiendo tal como seguirá expandiendo el conocimiento mundial de lo que pasó y sigue pasando en Guatemala.