Return to the Transcripts page

The Nephew
 
Well, the reason why I lost my relatives is something that I never, that I never have understood. Because my family - my cousin was a school teacher. But as he didn't know anything - he was innocent of all this - they picked him, they killed him, they killed him with sticks and hacked him in the head together with the Del Parro guide, when they shot him at the lake and he emerged dead.  
 
     It was terrible - it was the beginning of the tragedy of my family. And after his death the kidnappings began. There was a time when you couldn't even walk around after dark, nor in the evening, because the army daily... daily there were kidnappings. Then we saw a massacre - the first, I would say, because almost 19 people died, murdered by the army because they got caught. And at that time the army massacred a lot of people who were working in the coffee plantations, and we began to see the use of torture, because a lot of people were shot, and others appeared along the roads which go to the south cost, people who had been badly tortured.  
 
     And speaking of torture - at that time we didn't know the word torture, we didn't know it - and that was the start of a life where we learned what torture means, because people were strangled, suffocated with beams and sticks and barbed wire. Tongues were cut off, the hands were burnt, they were killed with bullets. So many things they did to those people. They even cut off pieces of the soles of their feet or of their hands. We began to find our people dead.  
 
     And then you begin to understand what torture means. We certainly can't forget it. To say that you had forgotten it, would be a lie. The community was a war zone. So we began to understand the meaning of torture.  
 
 
Download a Mp3 sound file (Spanish - 3.1 MB)

To hear the long version of this testimony you may purchase the Para Nunca Olvidar CD. This collection includes 16 long Testimonials. You may also read the full Documentation in Spanish.