Este dibujo representa un esbozo rápido del ejército que ha juntado a unos jóvenes en la iglesia para el servicio militar obligatorio. Lo dibujé en Nebaj en 1982. Al principio cuando empezaban a venir había una especia de servicio de inteligencia privado que advertía a los jóvenes cuando vino el ejército para que pudieran salir a esconderse en las montañas o en los campos de maíz. Sin embargo, los soldados mejoraron sus métodos y por ejemplo a veces entran - especialmente si es día de mercado - entran el civil unos 20 personas para apuntar a la gente - y de repente entra el ejército - o en la plaza del mercado o en la iglesia. 
 
      En este caso entraron en la iglesia y yo estaba al lado. Primero entran para apuntar a algunas personas - para saber a quién van a llevar y luego entra el ejército que se acerca a escondidas - entran y cierran todas las salidas. Y después de juntar a la gente o en la plaza o en la iglesia, vienen unos camiones grandes listos para transportar a estos hombres…Normalmente empiezan por pegar a uno o dos de las personas que de todos modos saben que no quieren llevarse - y con este ejemplo de sus métodos y con el temor profundo que eso lleva consigo para todos los habitantes del pueblo, podrán hacer lo que les da la gana… Y estos jóvenes no pueden hacer nada - no les permite llevar sus ropas, sus cosas - despedirse de su madre, ni nada - no se hace ningún racibo, digamos, no hacen listas - simplemente los llevan sin más - y se van... 
 
      No hay NADIE que sabe si han llevado a 40, a 10 ó 30 personas... Sólo se van... Y va muy rápido... Es una especie de operación militar que conocemos desde hace muchos años. Lo hacen muy bien - tienen mucha experiencia - y son especialmente buenos los llamados "Caibiles" - son unas tropas que han tenido un entrenamiento especial - es una batallón guatemalteca especializada en la captura de jóvenes de entre 15 ó 16 y unos veintitantos años. Según yo sepa no se tiene la menor idea de cuántos de estos jóvenes regresan - hay un porcentaje muy elevado - de unos 20% - es el cálculo mío - que se queda en el ejército - o como soldados profesionales o como Comisionados Militares - o - quizá se hagan parte de los grupos para-militares - también hay muchos que formarán parte de estos - son las llamadas "Escuadrones de muerte" - son los que trabajan por la noche - son los que se ocupan de los asesinatos más bien políticos, desaparicones, tortura y cosas así… Es decir que es cosa totalmente distinta - tiene que ver con el servicio de inteligencia etc. 
 
      Es decir que - quien crea que la firma de un papel lleva consigo la paz - es idiota - especialmente en el caso de Latinoamérica...Tenemos el ejemplo de Nicaragua, de El Salvador, de Guatemala - sigue existiendo... Quizá este tipo de violencia que acabo de describir sea más frecuente en tiempos de paz que en tiempos de guerra... Tiene otra cara, sin mebargo es la misma violencia... Hoy no puedes efectuar una masacre de la población indígena ya que en seguida estarán los periodistas internacionales. Pero puedes transferir ese tipo de violencia a otras cosas de paz, por ejemplo a los abogados, los profesores, los artistas, los sindicalistas etc. etc. - y eso es justamente lo que está pasando en la Guatemala de hoy... 
 
      No es que se tenga que atraer a nuevas personas - existe ya todo el aparato - perfeccionado al menor detalle a traves de muchos años de experiencia. Pues, en Guatemala una dictadura está caracterizada por existir un sinfín de casas, apartamentos y - no sé qué - situados en el campo y que son casas seguras. Hay coches de huída, centros de tortura, centros de entrenamiento, centros de alojamiento para todos los grupos para-militares, hay centros alimenticios, centros de ropas, almacenes de armas etc. - no les falta ninguna cosa - es un mecanismo grandísimo - y alguien tiene que pagar la cuenta... Es decir que ALGUIEN les paga el sueldo - y hoy en día en el año 2001 tienen la misma cantidad de asesinatos políticos que a principios de los años 80 - alguien me lo contó el otro día - en la Guatemala de hoy...
 
 
Download a Mp3 sound file (Danish - 2.9 MB)