Lo dibujé en 1982 unas pocas horas después de que el ejército quitó Nebaj. Es otro pueblo del Triángulo Ichil que visité muchas veces y donde también viví durante períodos cortos o más largos. Estoy dentro de la iglesia - ella está llena de hombres - es una iglesia pequeñita - una iglesia española de casi 400 años. Representa a unos hombres que están fuera de la iglesia escuchando las palabras del cura. Los soldados estuvieron allí hace dos horas y secuestraron a cuatro mujeres. Las llevaron en un camión y luego en público vapuleraron a cinco hombres en la plaza delante de la iglesia - uno de estos cinco hombres se murió más tarde de sus heridas….
 
     Es algo que hacía y sigue haciendo el ejército frecuentemente - entran los soldados y sin que nadie apuntara a nadie - no es necesario - y esas personas no necesariamente han cometido ningún error - toman a algunas personas aleatorias y les humillan en público…. En este caso tocaron a las mujeres - les tocaron por todas partes del cuerpo y luego les llevaron al pueblo - y luego en público vapulearon a algunos de los hombres que protestaron…
 
      Cuando se les pega así en público no se trata de un solo golpe en la boca o en el estómago - no, se les pega de verdad - y en partes del cuerpo donde sólo los que han tenido entreñamiento en ese tipo de golpes saben pegar… Es decir que pegan en los riñones - en el hígado - en el corazón - es decir en el plexo solar - en la nuca - es decir que de esta manera muchas veces tendrá problemas a largo plazo la víctima. A estas cuatro mujeres se les encontrará al día siguiente cerca del pueblo - torturadas, violadas y matadas….De eso no cabe la menor duda.
 
      Yo vine después de unas horas entrando inmidiatamente en la iglesia donde hice este dibujo de unos hombres que todos tenían los ojos cerrados - introvertidos - sin embargo, al mismo tiempo juntos… Juntos de haber experimentado la violencia - esto afecta a TODO el pueblo. Es decir que la humillación pública es parte de una estrategia bien pensada a través de la que - los soldados piensan que sólo por medio del temor pueden evitar que estas personas se hagan guerrilleros - este es el motivo - y es lo que saben hacer los soldados….  
 
 
Download a Mp3 sound file (Danés - 2.9 MB)