Pues, en realidad no he tenido nunca - sólo unas pocas veces he tenido miedo de verdad. Pienso que con respecto a esto para mí lo más importante es decir que durante todos esos años la población siempre me acogía con mucho cariño. Parecía haber algo muy especial en eso de ponerse a dibujar cerca de esta gente en dolor - o gente que se veía de alguna manera en una situación que - una situación que caracterizaríamos nosotros los daneses como hasta el límite. Sentían como si les inmortalizara - como si se hicieran parte de - que esto sí que era un hecho real... Que el dolor que sentían era tan profundo que - a veces me miraban como si quisieran agradecerme.  
 
     Me acuerdo de una noche en El Salvador cuando estaba comiendo en la playa junto con alguna gente. Vino un señor con el sombrero en la mano y me dijo: Me han dicho que Usted es pintor - por favor, pinte a mi hija que acaba de morir.... Pues, eso de saber hacer algo - ese respeto enorme del signo en sí, no lo he experimentado en ningn otro sitio. Y el hacer yo un esfuerzo junto con esa gente hizo que fuesen muy cariñosos conmigo. 
 
      Yo he visto muchas veces al ejército o a los para-militares efectuar la perseguida - claro que sí. Me han detenido unas veces sólo por estar presente o por estar dibujando, pero nunca me han confiscado los dibujos - es muy raro - nunca me los han confiscado - tampoco me han roto los lápices o... cosas así - sólo me dijeron que no estuviera allí y que no lo hiciera otra vez. Algunos de los dibujos los envié a Dinamarca, otros los dí a Amnistía Internacional al regresar - en aquel momento tenía unos buenos enchufes allí - y algunos de estos dibujos fueron publicados en informes sobre Guatemala. 
 
      Durante un período - es decir, al principio no salía mucho - estaba dibujando en mi taller - pero cada vez más gente vino a verme para contarme de lo que había pasado - y lo dibujé preguntándoles: øEra así? Y me dijeron que sí - casi era así. Entonces vino un momento cuando me puse a salir al día siguiente para dibujar lo que restó después de alguna masacre... Entonces empecé a viajar porque pensé que - o mejor dicho - me dí cuenta de que era un trabajo importante, ya que no quedaban periodistas - los periodistas razonables, digamos, se habían huído de Guatemala desde hacía mucho tiempo y estaban en exilio - haciendo allí un trabajo estupendo, no cabe duda, en Costa Rica o dónde estaban - sin embargo, no estaban en Guatemala...  
 
      El viajar de artista es algo bastante raro - es diferente a viajar con una cámara fotográfica - es como si el lápiz tuviera un poder especial - no sé cómo explicarlo - El escribir de los hechos al ejército o a los oprimidos no les parece tan auténtico como una fotografía… Aunque puedes manipular con una foto, el dibujo les parece menos peligroso…. Creo que disfrutaba mucho de esto…  
 
 
Download a Mp3 sound file (Danés - 2.9 MB)